See jeng on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Herwiha jengar, jengal, hevreha soranî ژهنگ (jeng), farisî زنگ (zeng) û زنگار (zengar), pehlewî zangār (zengar), ji îranî. ժանգ (žang, jeng) ya ermenî, ܙܢܓܪܐ (zanɡɑrɑ, zengara) ya aramî û زنجار (zincar) ya erebî ji îranî ne. Formên zeng, zengar ji farisî ketine kurdî û di kurdî de ne formên xwemalî ne: bide ber kurdî jin, jiyan, jehr, farisî zen, zindegî, zehir.",
"forms": [
{
"form": "jenga",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "jengên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "jengê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "jengan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê jengê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan jengan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "jengê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "jengino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "jengek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jengin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jengeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "jengine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "jengekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "jenginan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "jengar"
},
{
"form": "zeng"
},
{
"form": "(2)"
},
{
"form": "zengar"
},
{
"form": "ژەنگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ceng"
},
{
"form": "çeng"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Jengê girtin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Were saqî heta kengê\nNeşûyîn dil ji vê jengê\nHeyata dil meya baqî"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
],
[
102,
106
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 112em, r. 10, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Eve zadana hemû amarêd sifir danêne ku bi zûye jeng lê didêtin û dibte wek jehrê û mirofan carinan ew jeng dikujitin."
}
],
"glosses": [
"deleme, zeng, jengal, jengar, zengar, pas, zingar, zincar,\nrengê zer yan qehweyî yê ku asinî yan polayî digire dema ku demeke dirêj şil bin"
],
"id": "ku-jeng-ku-noun-hlVjLhoF"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "jeng",
"word": "ژەنگ"
},
{
"lang": "Kirmaşanî",
"lang_code": "sdh",
"word": "jeň"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndryshk"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dryshk"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rost"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "tat",
"word": "тат"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "mamor",
"word": "মামৰ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kõh",
"word": "কঁহ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roña"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Banjarî",
"lang_code": "bjn",
"word": "tagar"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "herdoil"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "tut",
"word": "тут"
},
{
"lang": "Batsbî",
"lang_code": "bbl",
"roman": "žang",
"word": "ჟანგ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "iržá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "іржа́"
},
{
"lang": "Taşelhitî",
"lang_code": "shi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tanikt"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "takla"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "rǎždá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ръжда́"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "samhkye:",
"word": "သံချေး"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rez"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "sau³",
"word": "鏽"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiù",
"word": "鏽"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tiěxiù",
"word": "鐵鏽"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rust"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "dabaru",
"word": "ދަބަރު"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "karat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣadaʾ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَدَأ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "žang",
"word": "ժանգ"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "žang",
"word": "ժանգ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rusto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "rooste"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "səmtu",
"word": "сэмту"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zang",
"word": "زنگ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zangâr",
"word": "زنگار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "žang",
"word": "ژنگ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rustur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ruoste"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouille"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruzin"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferruxe"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "nidwa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌽𐌹𐌳𐍅𐌰"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "žangi",
"word": "ჟანგი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "morcā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मोरचा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "jaṅg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जंग"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "zaṅg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ज़ंग"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roest"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oxydatie"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חֲלוּדָה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "rusto"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "rust"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rust"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meirg"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruggine"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ryð"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "錆"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "zev",
"word": "зев"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "kalawang"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rovell"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "dat",
"word": "дат"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nok",
"word": "녹"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "rok",
"word": "록"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gossen"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferrūgō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rōbīgō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rūsa"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sa nim",
"word": "ສະໜິມ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "mīang",
"word": "ຫມ້ຽງ"
},
{
"lang": "Lazî",
"lang_code": "lzz",
"roman": "mžangi",
"word": "მჟანგი"
},
{
"lang": "Lazî",
"lang_code": "lzz",
"roman": "ǯangi",
"word": "ჯანგი"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "rūdys"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rascht"
},
{
"lang": "Maguindanaoyî",
"lang_code": "mdh",
"word": "tangis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "’rǵa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "’рѓа"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "turumpŭ",
"word": "തുരുമ്പ്"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "karat"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sadid"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "sebden",
"word": "ᠰᡝᠪᡩᡝᠨ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "waikura"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "tangis"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "rozsda"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zev",
"word": "зэв"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"word": "сэптучэ"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "khiyā",
"word": "खिया"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roui"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rust"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rust"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "rovilh"
},
{
"lang": "Oroçî",
"lang_code": "oac",
"word": "сэмту"
},
{
"lang": "Orokî",
"lang_code": "oaa",
"word": "сэпту"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "dat",
"word": "دات"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "zeng",
"word": "زەڭ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "zang"
},
{
"lang": "Pangasînanî",
"lang_code": "pag",
"word": "lati"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "zang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زنګ"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "morčá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مرچه"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "murča",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مورچه"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rdza"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferrugem"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tat",
"word": "тат"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tot",
"word": "тот"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugină"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ržávčina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ржа́вчина"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ржа"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "ruosta"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arroina"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "arrúnia"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "orroina"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubinzu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "arroinu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "ruinu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "arruinu"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "taya"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firrunìa"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rìsina"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рђа"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rđa"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "rŭžda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ръжда"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "rŭža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ръжа"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrdza"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rja"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarz"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óxido"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrumbre"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moho"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "orín"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rost"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "zang",
"word": "занг"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kalawang"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "gaha"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "สนิม"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "tot"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "tutıq",
"word": "тутык"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "pos"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "btsa'",
"word": "བཙའ"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "kentse"
},
{
"lang": "Udiheyî",
"lang_code": "ude",
"word": "сэмту"
},
{
"lang": "Ulçî",
"lang_code": "ulc",
"word": "сэптучэ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "zng",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زنگ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "iržá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "іржа́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ржа"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rùxen"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rùxene"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rùzen"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "rùzene"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "rỉ sét"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "ruil"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "lelaxüd"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "arakaak"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhwd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "creh",
"word": "ច្រែះ"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "cebin",
"word": "дьэбин"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "zhaver",
"word": "זשאַווער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "skouriá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκουριά"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἰός σιδήρου"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἰός"
}
],
"word": "jeng"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
],
"etymology_text": "Herwiha jengar, jengal, hevreha soranî ژهنگ (jeng), farisî زنگ (zeng) û زنگار (zengar), pehlewî zangār (zengar), ji îranî. ժանգ (žang, jeng) ya ermenî, ܙܢܓܪܐ (zanɡɑrɑ, zengara) ya aramî û زنجار (zincar) ya erebî ji îranî ne. Formên zeng, zengar ji farisî ketine kurdî û di kurdî de ne formên xwemalî ne: bide ber kurdî jin, jiyan, jehr, farisî zen, zindegî, zehir.",
"forms": [
{
"form": "jenga",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "jengên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "jengê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "jengan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê jengê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan jengan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "jengê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "jengino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "jengek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jengin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jengeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "jengine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "jengekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "jenginan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "jengar"
},
{
"form": "zeng"
},
{
"form": "(2)"
},
{
"form": "zengar"
},
{
"form": "ژەنگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ceng"
},
{
"form": "çeng"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Jengê girtin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Were saqî heta kengê\nNeşûyîn dil ji vê jengê\nHeyata dil meya baqî"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
],
[
102,
106
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 112em, r. 10, ISBN 978-605-5683-27-6",
"text": "Eve zadana hemû amarêd sifir danêne ku bi zûye jeng lê didêtin û dibte wek jehrê û mirofan carinan ew jeng dikujitin."
}
],
"glosses": [
"deleme, zeng, jengal, jengar, zengar, pas, zingar, zincar,\nrengê zer yan qehweyî yê ku asinî yan polayî digire dema ku demeke dirêj şil bin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "jeng",
"word": "ژەنگ"
},
{
"lang": "Kirmaşanî",
"lang_code": "sdh",
"word": "jeň"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndryshk"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dryshk"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rost"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "tat",
"word": "тат"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "mamor",
"word": "মামৰ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kõh",
"word": "কঁহ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roña"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Banjarî",
"lang_code": "bjn",
"word": "tagar"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "herdoil"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "tut",
"word": "тут"
},
{
"lang": "Batsbî",
"lang_code": "bbl",
"roman": "žang",
"word": "ჟანგ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "iržá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "іржа́"
},
{
"lang": "Taşelhitî",
"lang_code": "shi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tanikt"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "takla"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "rǎždá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ръжда́"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "samhkye:",
"word": "သံချေး"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rez"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "sau³",
"word": "鏽"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiù",
"word": "鏽"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tiěxiù",
"word": "鐵鏽"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rust"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "dabaru",
"word": "ދަބަރު"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "karat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣadaʾ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَدَأ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "žang",
"word": "ժանգ"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "žang",
"word": "ժանգ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rusto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "rooste"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "səmtu",
"word": "сэмту"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zang",
"word": "زنگ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zangâr",
"word": "زنگار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "žang",
"word": "ژنگ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rustur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ruoste"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouille"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruzin"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferruxe"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "nidwa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌽𐌹𐌳𐍅𐌰"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "žangi",
"word": "ჟანგი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "morcā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मोरचा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "jaṅg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जंग"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "zaṅg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ज़ंग"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roest"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oxydatie"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חֲלוּדָה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "rusto"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "rust"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rust"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meirg"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruggine"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ryð"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "錆"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "zev",
"word": "зев"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "kalawang"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rovell"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "dat",
"word": "дат"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nok",
"word": "녹"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "rok",
"word": "록"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gossen"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferrūgō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rōbīgō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rūsa"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sa nim",
"word": "ສະໜິມ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "mīang",
"word": "ຫມ້ຽງ"
},
{
"lang": "Lazî",
"lang_code": "lzz",
"roman": "mžangi",
"word": "მჟანგი"
},
{
"lang": "Lazî",
"lang_code": "lzz",
"roman": "ǯangi",
"word": "ჯანგი"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "rūdys"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rascht"
},
{
"lang": "Maguindanaoyî",
"lang_code": "mdh",
"word": "tangis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "’rǵa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "’рѓа"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "turumpŭ",
"word": "തുരുമ്പ്"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "karat"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sadid"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "sebden",
"word": "ᠰᡝᠪᡩᡝᠨ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "waikura"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "tangis"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "rozsda"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "zev",
"word": "зэв"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"word": "сэптучэ"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "khiyā",
"word": "खिया"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roui"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rust"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rust"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "rovilh"
},
{
"lang": "Oroçî",
"lang_code": "oac",
"word": "сэмту"
},
{
"lang": "Orokî",
"lang_code": "oaa",
"word": "сэпту"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "dat",
"word": "دات"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "zeng",
"word": "زەڭ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "zang"
},
{
"lang": "Pangasînanî",
"lang_code": "pag",
"word": "lati"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "zang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زنګ"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "morčá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مرچه"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "murča",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مورچه"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rdza"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferrugem"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tat",
"word": "тат"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tot",
"word": "тот"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugină"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ržávčina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ржа́вчина"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ржа"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "ruosta"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arroina"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "arrúnia"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "orroina"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubinzu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "arroinu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "ruinu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "arruinu"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "taya"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firrunìa"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rìsina"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рђа"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rđa"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "rŭžda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ръжда"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "rŭža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ръжа"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrdza"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rja"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarz"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "óxido"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrumbre"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moho"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "orín"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rost"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "zang",
"word": "занг"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kalawang"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "gaha"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "สนิม"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "tot"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "tutıq",
"word": "тутык"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "pos"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "btsa'",
"word": "བཙའ"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "kentse"
},
{
"lang": "Udiheyî",
"lang_code": "ude",
"word": "сэмту"
},
{
"lang": "Ulçî",
"lang_code": "ulc",
"word": "сэптучэ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "zng",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زنگ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "iržá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "іржа́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rža",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ржа"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rùxen"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rùxene"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rùzen"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "rùzene"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "rỉ sét"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "ruil"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "lelaxüd"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "arakaak"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhwd"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "creh",
"word": "ច្រែះ"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "cebin",
"word": "дьэбин"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "zhaver",
"word": "זשאַווער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "skouriá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκουριά"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἰός σιδήρου"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἰός"
}
],
"word": "jeng"
}
Download raw JSONL data for jeng meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"jeng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "jeng",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"jeng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "jeng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.